fix: enabling qovery engine service only if metrics are enabled

A problem is still remaining on the service, need to check it

lib/aws/bootstrap/helm-qovery-engine.tf

@@ -19,6 +19,11 @@ resource "helm_release" "qovery_engine_resources" {
     value = "false"
   }
 
+  set {
+    name = "metrics.enabled"
+    value = "false"
+  }
+
   set {
     name = "volumes.storageClassName"
     value = "aws-ebs-gp2-0"

lib/common/bootstrap/charts/qovery-engine/templates/service.yaml

@@ -1,3 +1,4 @@
+{{- if .Values.metrics.enabled }}
 apiVersion: v1
 kind: Service
 metadata:
@@ -13,4 +14,5 @@ spec:
       targetPort: {{ .Values.metrics.port }}
       protocol: TCP
   selector:
-    app.kubernetes.io/instance: qovery-engine
+    app.kubernetes.io/instance: qovery-engine
+{{- end }}