diff --git a/compiler/light-classes/src/org/jetbrains/kotlin/asJava/elements/KtLightFieldImpl.kt b/compiler/light-classes/src/org/jetbrains/kotlin/asJava/elements/KtLightFieldImpl.kt
index 1afc11ffc95..471e6d6ace3 100644
--- a/compiler/light-classes/src/org/jetbrains/kotlin/asJava/elements/KtLightFieldImpl.kt
+++ b/compiler/light-classes/src/org/jetbrains/kotlin/asJava/elements/KtLightFieldImpl.kt
@@ -91,7 +91,7 @@ sealed class KtLightFieldImpl<T: PsiField>(
 
     override fun getModifierList() = _modifierList
 
-    override fun hasModifierProperty(@NonNls name: String) = clsDelegate.hasModifierProperty(name)
+    override fun hasModifierProperty(@NonNls name: String) = (dummyDelegate ?: clsDelegate).hasModifierProperty(name)
 
     override fun getText() = kotlinOrigin?.text ?: ""
 
diff --git a/compiler/light-classes/src/org/jetbrains/kotlin/asJava/elements/KtLightMethod.kt b/compiler/light-classes/src/org/jetbrains/kotlin/asJava/elements/KtLightMethod.kt
index 071e4e0cc43..6509e952421 100644
--- a/compiler/light-classes/src/org/jetbrains/kotlin/asJava/elements/KtLightMethod.kt
+++ b/compiler/light-classes/src/org/jetbrains/kotlin/asJava/elements/KtLightMethod.kt
@@ -254,7 +254,7 @@ class KtLightMethodImpl private constructor(
 
     override fun getName() = dummyDelegate?.name ?: clsDelegate.name
 
-    override fun hasModifierProperty(name: String) = clsDelegate.hasModifierProperty(name)
+    override fun hasModifierProperty(name: String) = (dummyDelegate ?: clsDelegate).hasModifierProperty(name)
 
     override fun getThrowsList() = clsDelegate.throwsList
 
diff --git a/compiler/testData/asJava/lightClasses/compilationErrors/AnnotationModifiers.java b/compiler/testData/asJava/lightClasses/compilationErrors/AnnotationModifiers.java
new file mode 100644
index 00000000000..6e5eb025bc7
--- /dev/null
+++ b/compiler/testData/asJava/lightClasses/compilationErrors/AnnotationModifiers.java
@@ -0,0 +1,17 @@
+public final class A {
+    @kotlin.jvm.Transient
+    @kotlin.jvm.Volatile
+    @org.jetbrains.annotations.NotNull
+    private transient volatile java.lang.String c;
+
+    @kotlin.jvm.Synchronized
+    @kotlin.jvm.Strictfp
+    public final synchronized strictfp void f() { /* compiled code */ }
+
+    @org.jetbrains.annotations.NotNull
+    public final java.lang.String getC() { /* compiled code */ }
+
+    public final void setC(@org.jetbrains.annotations.NotNull java.lang.String p) { /* compiled code */ }
+
+    public A() { /* compiled code */ }
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/compiler/testData/asJava/lightClasses/compilationErrors/AnnotationModifiers.kt b/compiler/testData/asJava/lightClasses/compilationErrors/AnnotationModifiers.kt
new file mode 100644
index 00000000000..87271010f8b
--- /dev/null
+++ b/compiler/testData/asJava/lightClasses/compilationErrors/AnnotationModifiers.kt
@@ -0,0 +1,13 @@
+// A
+
+class A {
+    @Synchronized
+    @Strictfp
+    fun f() {
+
+    }
+
+    @Transient
+    @Volatile
+    var c: String = ""
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/compiler/tests/org/jetbrains/kotlin/asJava/CompilerLightClassTestGenerated.java b/compiler/tests/org/jetbrains/kotlin/asJava/CompilerLightClassTestGenerated.java
index 596a589c276..53e3fb46638 100644
--- a/compiler/tests/org/jetbrains/kotlin/asJava/CompilerLightClassTestGenerated.java
+++ b/compiler/tests/org/jetbrains/kotlin/asJava/CompilerLightClassTestGenerated.java
@@ -80,6 +80,12 @@ public class CompilerLightClassTestGenerated extends AbstractCompilerLightClassT
             KotlinTestUtils.assertAllTestsPresentByMetadata(this.getClass(), new File("compiler/testData/asJava/lightClasses/compilationErrors"), Pattern.compile("^(.+)\\.kt$"), TargetBackend.ANY, true);
         }
 
+        @TestMetadata("AnnotationModifiers.kt")
+        public void testAnnotationModifiers() throws Exception {
+            String fileName = KotlinTestUtils.navigationMetadata("compiler/testData/asJava/lightClasses/compilationErrors/AnnotationModifiers.kt");
+            doTest(fileName);
+        }
+
         @TestMetadata("SameName.kt")
         public void testSameName() throws Exception {
             String fileName = KotlinTestUtils.navigationMetadata("compiler/testData/asJava/lightClasses/compilationErrors/SameName.kt");
diff --git a/idea/tests/org/jetbrains/kotlin/idea/caches/resolve/AbstractIdeLightClassTest.kt b/idea/tests/org/jetbrains/kotlin/idea/caches/resolve/AbstractIdeLightClassTest.kt
index a6f49920c17..07c63e611a1 100644
--- a/idea/tests/org/jetbrains/kotlin/idea/caches/resolve/AbstractIdeLightClassTest.kt
+++ b/idea/tests/org/jetbrains/kotlin/idea/caches/resolve/AbstractIdeLightClassTest.kt
@@ -19,10 +19,7 @@ package org.jetbrains.kotlin.idea.caches.resolve
 import com.intellij.openapi.project.Project
 import com.intellij.openapi.roots.ModuleRootModificationUtil
 import com.intellij.openapi.util.io.FileUtilRt
-import com.intellij.psi.JavaPsiFacade
-import com.intellij.psi.PsiClass
-import com.intellij.psi.PsiField
-import com.intellij.psi.PsiMethod
+import com.intellij.psi.*
 import com.intellij.psi.impl.java.stubs.PsiJavaFileStub
 import com.intellij.psi.search.GlobalSearchScope
 import com.intellij.psi.util.PsiTreeUtil
@@ -188,21 +185,28 @@ object LightClassLazinessChecker {
     }
 
     private data class FieldInfo(
-            val name: String
+            val name: String,
+            val modifiers: List<String>
     )
 
     private fun fieldInfo(field: PsiField) = with(field) {
-        FieldInfo(name!!)
+        FieldInfo(
+                name!!, PsiModifier.MODIFIERS.asList().filter { hasModifierProperty(it) }
+        )
     }
 
     private data class MethodInfo(
             val name: String,
+            val modifiers: List<String>,
             val isConstructor: Boolean,
             val parameterCount: Int
     )
 
     private fun methodInfo(method: PsiMethod) = with(method) {
-        MethodInfo(name, isConstructor, method.parameterList.parametersCount)
+        MethodInfo(
+                name, PsiModifier.MODIFIERS.asList().filter { hasModifierProperty(it) },
+                isConstructor, method.parameterList.parametersCount
+        )
     }
 }
 
diff --git a/idea/tests/org/jetbrains/kotlin/idea/caches/resolve/IdeLightClassTestGenerated.java b/idea/tests/org/jetbrains/kotlin/idea/caches/resolve/IdeLightClassTestGenerated.java
index ea2e2083160..1d7f378367f 100644
--- a/idea/tests/org/jetbrains/kotlin/idea/caches/resolve/IdeLightClassTestGenerated.java
+++ b/idea/tests/org/jetbrains/kotlin/idea/caches/resolve/IdeLightClassTestGenerated.java
@@ -80,6 +80,12 @@ public class IdeLightClassTestGenerated extends AbstractIdeLightClassTest {
             KotlinTestUtils.assertAllTestsPresentByMetadata(this.getClass(), new File("compiler/testData/asJava/lightClasses/compilationErrors"), Pattern.compile("^(.+)\\.kt$"), TargetBackend.ANY, true);
         }
 
+        @TestMetadata("AnnotationModifiers.kt")
+        public void testAnnotationModifiers() throws Exception {
+            String fileName = KotlinTestUtils.navigationMetadata("compiler/testData/asJava/lightClasses/compilationErrors/AnnotationModifiers.kt");
+            doTest(fileName);
+        }
+
         @TestMetadata("SameName.kt")
         public void testSameName() throws Exception {
             String fileName = KotlinTestUtils.navigationMetadata("compiler/testData/asJava/lightClasses/compilationErrors/SameName.kt");