Light classes: do not rely on dummy resolve for members with DeprecationLevel.HIDDEN

Use heuristic psi check to determine such cases

compiler/testData/asJava/lightClasses/DeprecatedNotHiddenInClass.java

@@ -0,0 +1,9 @@
+public final class A {
+    /**
+     * @deprecated
+     */
+    @kotlin.Deprecated(message = "f")
+    public final void f() { /* compiled code */ }
+
+    public A() { /* compiled code */ }
+}