Disallow function types with big arity on JVM if LV < 1.3 or API < 1.3

The implementation is a bit obscure because this worked on JS since
Kotlin 1.0 and we should not break that; however, on JVM, a diagnostic
will be reported with old language/API version

 #KT-25241 Fixed

compiler/testData/codegen/box/javaInterop/notNullAssertions/functionWithBigArity.kt

@@ -1,3 +1,4 @@
+// !LANGUAGE: +FunctionTypesWithBigArity
 // TARGET_BACKEND: JVM
 // WITH_RUNTIME
 // FILE: Test.java