Refine signature mapping for special overrrides from Java

They have special JVM descriptor only when they are not inherited from
Kotlin super class

compiler/testData/codegen/boxWithJava/collections/implementCollectionThroughKotlin/J.java

@@ -0,0 +1,64 @@
+import org.jetbrains.annotations.NotNull;
+
+import java.util.Collection;
+import java.util.Iterator;
+import java.util.List;
+import java.util.ListIterator;
+
+public class J extends MyList {
+    @Override
+    public int getSize() {
+        return 55;
+    }
+
+    @Override
+    public int lastIndexOf(String s) {
+        return 0;
+    }
+
+    @Override
+    public int indexOf(String s) {
+        return 0;
+    }
+
+    @Override
+    public boolean contains(String s) {
+        return true;
+    }
+
+    @Override
+    public boolean isEmpty() {
+        return false;
+    }
+
+    @NotNull
+    @Override
+    public Iterator<String> iterator() {
+        return null;
+    }
+
+    @Override
+    public boolean containsAll(Collection<?> c) {
+        return false;
+    }
+
+    @Override
+    public String get(int index) {
+        return null;
+    }
+
+    @Override
+    public List<String> subList(int i, int i1) {
+        return super.subList(i, i1);
+    }
+
+    @Override
+    public ListIterator<String> listIterator(int i) {
+        return super.listIterator(i);
+    }
+
+    @Override
+    public ListIterator<String> listIterator() {
+        return super.listIterator();
+    }
+}