Store receiver parameter in JVM intrinsics map

To differentiate between "String?.plus" extension in builtins and
"Iterable<*>.plus" extension in stdlib (they have the same owner, name and
value parameter count)

compiler/testData/codegen/boxWithStdlib/strings/stringPlusOnlyWorksOnString.kt

@@ -0,0 +1,8 @@
+import java.util.ArrayList
+
+fun box(): String {
+    var x: MutableCollection<Int> = ArrayList()
+    x + ArrayList()
+    x += ArrayList()
+    return "OK"
+}