KT-23931 Avoid infinite loop into RedundantGotoMethodTransformer

- Follow-up of 9fb0f59813 to avoid
infinite loop during redundant goto otpimization.

Fix of https://youtrack.jetbrains.com/issue/KT-23931

compiler/testData/codegen/bytecodeText/controlStructures/kt17110.kt

@@ -12,10 +12,9 @@ fun test(x: Int, y: Int): String {
     return result
 }
 
-fun box(): String {
-    if (test(9, 10) != "c")
-        return "Failures"
-    return "OK"
+fun infiniteLoop() {
+    while(true) {}
 }
 
-// 2 GOTO L7
+// 2 GOTO L7
+// 1 GOTO L1