KT-14357 Run RedundantCoercionToUnitTransformer before DeadCodeEliminatingMethodTransformer.

Remove empty try-catch blocks in DeadCodeEliminatingMethodTransformer.

compiler/testData/codegen/bytecodeText/deadCodeElimination/kt14357.kt

@@ -0,0 +1,11 @@
+fun test() {
+    if (false) {
+        try {
+            println("Hello Kotlin")
+        } catch (e: Exception) {
+            e.printStackTrace()
+        }
+    }
+}
+
+// 0 INVOKE