KT-3702: Inner class constructor cannot be invoked in override function with receiver

KT-3532: NoSuchMethodError when constructing Java inner class
KT-3847: Class is not recognized as inner when loaded from binaries

 #KT-3702 Fixed
 #KT-3532 Fixed
 #KT-3847 Fixed

compiler/testData/codegen/boxWithJava/innerClass/kt3532.java

@@ -0,0 +1,3 @@
+public class kt3532 {
+    public class Inner { }
+}