Customize JVM signature for Collection's members

- Do not write signature for `contains`
- Write signature for `containsAll` as it's declared like `containsAll(Collection<?>)`

compiler/testData/codegen/boxWithJava/collections/mutableList/J.java

@@ -0,0 +1,13 @@
+import java.util.*;
+
+public class J {
+
+    private static class MyList<E> extends KList<E> {}
+
+    public static String foo() {
+        Collection<String> collection = new MyList<String>();
+        if (!collection.contains("ABCDE")) return "fail 1";
+        if (!collection.containsAll(Arrays.asList(1, 2, 3))) return "fail 2";
+        return "OK";
+    }
+}