Fix test data for reference resolve in java test

(cherry picked from commit fcfe51a)

idea/testData/resolve/referenceInJava/FileFacade.java

@@ -0,0 +1,7 @@
+public class PackageFacade {
+    public static void foo() {
+        k.Dep<caret>endenciesKt.topLevelFunction()
+    }
+}
+
+// REF: /src/<test dir>/resolve/referenceInJava.dependencies.kt