Fix for KT-7557: NoSuchMethodError when capturing receiver in object expression

#KT-7557 Fixed
   #KT-7769 Fixed

compiler/testData/codegen/bytecodeText/kt7769.kt

@@ -0,0 +1,22 @@
+interface B<T> {
+    val bar: T
+}
+
+class S(val value: String) {
+
+    fun bar() = value
+
+    fun foo(): B<String> {
+        val p  = S("OK");
+        return object : B<String> {
+            //we shouldn't capture this@S in such case
+            override val bar: String = p.bar()
+        }
+    }
+}
+
+fun box(): String {
+    return S("fail").foo().bar
+}
+
+// 0 this$0