Fix KClassOrigin for non-Kotlin classes

Check against presence of KotlinClass annotation

compiler/testData/codegen/boxWithJava/referenceToJavaFieldOfKotlinSubclass/J.java

@@ -0,0 +1,3 @@
+public class J extends K {
+    public final int value = 42;
+}

compiler/testData/codegen/boxWithJava/referenceToJavaFieldOfKotlinSubclass/K.kt

@@ -0,0 +1,7 @@
+open class K
+
+fun box(): String {
+    val f = J::value
+    val a = J()
+    return if (f.get(a) == 42) "OK" else "Fail: ${f[a]}"
+}