Fix constant expression inlining logic

Constant expressions are inlined if they do not depend on non-inlineable
vals.
Java constants are always inlined.
Kotlin constants are inlined in LV 1.1+.

compiler/testData/codegen/bytecodeText/constants/noInlineNonStaticJavaField_lv11.kt

@@ -0,0 +1,15 @@
+// LANGUAGE_VERSION: 1.1
+// FILE: test.kt
+fun test1(a: A) = a.X
+fun test2(a: A) = 1 + a.X
+fun test3(a: A) = 1 < a.X
+
+// FILE: A.java
+public class A {
+    public final int X = 42;
+}
+
+// @TestKt.class:
+// 0 42
+// 0 43
+// 3 GETFIELD A.X