Rename tests: boxWithJava -> boxAgainstJava

compiler/testData/codegen/boxAgainstJava/annotations/javaAnnotationCall.kt

@@ -0,0 +1,8 @@
+JavaAnn("value") class MyClass
+
+fun box(): String {
+    val ann = javaClass<MyClass>().getAnnotation(javaClass<JavaAnn>())
+    if (ann == null) return "fail: cannot find Ann on MyClass}"
+    if (ann.value() != "value") return "fail: annotation parameter i should be 'value', but was ${ann.value()}"
+    return "OK"
+}