Rename "Audio Feedback" → "Custom Notification" and "TTS Command" →
"Command Chain" to better reflect the flexible nature of this feature.
Users can chain commands together with pipes to mix and match
notification tools (TTS, logging, desktop notifications, etc.).
Closes#168