Add new Custom Configuration section documenting custom CLI arguments and environment variables with screenshot. Rename navigation group to "Providers & CLI" and reorder to list provider-notes first.